Es por esa razón que hoy en día si adquirimos un Windows en un idioma que no es el que solemos usar, no siempre será sencillo cambiárselo. Depende de qué versión sea y si usted tiene conección a internet. Para Windows 8, 8.1 y 10 la única manera de cambiarles el idioma es usando el internet. Tienen trabada la opción de hacerlo de forma manual por lo que sólo nos queda lograrlo a través del Panel de Control. Luego les explicaré cómo.
Si usted googlea buscando la solución para traducir su Windows 7 o Vista le saldrán cientos de páginas presentándole los mismos links caídos de Microsoft, es evidente quién está detrás de eso, pues hace ya un tiempo que la corporación de Bill Gates ha sacado del internet las traducciones MUI para éstos sistemas operativos. Aquí es donde entra mi humilde aporte, pues vuelvo a poner a dispocición de los usuarios los MUI en Español que la avaricia logró sacar de la Red.
Entonces comenzaremos por lo más sencillo.
Cómo cambiar el idioma de su Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10
1. Hay que dirigirnos a Panel de Control o "Panel Control" si lo tienes en inglés y buscar la opción de "Language".
2. Estando en "Language" presionamos la pestaña que dice "Add Language". Se encuentra encima de la lista de lenguajes instalados.
3. Acto seguido les saldrá una lista de idiomas a instalar. Ustedes escojan el que planean instalar. El Español se encuentra en la "S" de Spanish.
4. Una vez seleccionado el idioma a instalar pulsemos el link situado a la derecha que dice "Options".
5. En la siguiente ventana tendremos que presionar el link que dice "Change override" para confirmar que deseamos cambiar el idioma de la interface.
6. Luego nos saldrá una configuración más detallada para definir qué partes del software desea cambiar de idioma. Nos interesa más "display language" que afecta todo el entorno de Windows, y "default imput method" que sirve para que se puedan reconocer los caracteres especiales del teclado como la "Ñ".
7. Si usted desea un cambio completo del entorno gráfico de Windows que implique la pantalla de bienvenida, las cuentas de usuario creadas y las que se vallan a crear en el futuro, necesita seguir configurando esta metamorfosis. Presione entonces el link "Apply language settings to the welcome screen, system accounts, and new user accounts" que está debajo de "display language". Les aparecerá una nueva ventana titulada "Region". Allí seleccionar la pestaña "Administrative".
8. Una vez que estemos en "Administrative" tenemos que presionar el botón con derechos de administrador "Copy Settings..." que está en la primera opción "Welcome screen and new user accounts". Entonces les saldrá una nueva ventana con ese mismo nombre. En esa ventana seleccionemos las dos casillas de abajo así como aparece en la imagen.
9. Acto seguido ponemos "OK" y "SAVE" en todas las ventanas para irlas cerrando. Entonces les saldrá una nueva ventanita que les pedirá que reinicien el sistema. Si su opción hubiera sido sólo quedarse en el paso 6 cambiando únicamente el display language No les pediría un reinicio del sistema, sino sólamente un reinicio de su sesión.
10. Al final cuando entren de nuevo en la última de las ventanas que cerraron debe de quedarles de la siguiente manera para estar seguros que ha cambiado el entorno visual, la pantalla de bienvenida y las cuentas de usuario:
Eso sería todo.
En el caso de Windows 7 y Windows Vista
Es necesario antes que nada que su Windows 7 esté actualizado con el Service Pack 1 (SP1) si no será en vano. Éste requisito no es indispensable para la versión Vista, aunque cabe subrayar que sí es importantísimo que su sistema sea actualizado con el último SP2 por cuestiones de seguridad.
El Windows 7 por sí solo ya no puede cambiar de idioma como lo hacía usualmente utilizando el Windows Update. La opción está bloqueada y como mencioné los links de la página de Microsoft están caídos.
Por eso lo haremos empleando un método ya conocido por muchos que es el Vistalizador. Lo pueden descargar de la siguiente página en caso salga una nueva versión superior a la que aquí les voy a proporcionar.
Aún empleando el Vistalizador, es necesario hacer algunas actualizaciones primero al Windows 7, pues a la hora de ejecutar los cambios nos saldrá un mensaje de error pidiendo una serie de requisitos. Así que, si no están apurados tómense su tiempo y abran Windows Update para que instale todas las actualizaciones críticas que sean necesarias, tanto si se trata de Seven o de Vista.
Pero si su caso es diferente o no cuenta con Internet de momento para conseguir estas actualizaciones, no hay problema. Aquí les dejo un paquete con el Vistalizador y las actualizaciones necesarias para Windows 7, tanto de 32 bits como de 64.
Descarguelo aquí
Si abren el archivo RAR que han descargado encontrarán dos actualiaciones. La KB3071756 y la de Windows Update Agent. Comiencen con ésta última. Una vez instaladas podemos comenzar la transformación.
1. Ejecute como administrador el archivo "Vistalizator.exe". Le saldrá la siguiente ventana. Si usted gusta puede cambiarlo de idioma como indica la imagen.
2. Acto seguido, presione en "añadir idiomas" y seleccione el archivo MUI que corresponde a su tipo de sistema (si es de 32 o 64 bits).
Como mencioné anteriormente, éstos archivos son los más difíciles de conseguir en éste proceso. Por eso paso a mostrarles los links de donde podrán descargarlos sin passwords. Son links que yo administro, así que pueden avisarme si es que por algún motivo llegan a caerse para volverlos a subir.
Añado los pertenecientes a Windows 8.1 y 10 por si llegaran a necesitarlos.
- Para Windows XP
- Para Windows Vista
- Para Windows 7
- Para Windows 8.1
- Para Windows 10
3. Una vez seleccionado el archivo, presionan abrir y esperar a que cargue.
Les aparecerá luego la siguiente ventana en donde deben dar click en "instalar idioma".
4. Si se han efectuado bien las actualizaciones previas, el Vistalizador no tendrá problemas en esta parte del proceso. Si no es así, saldrán avisos como el siguiente:
En ese caso debe vover a instalar las actualizaciones que le vinieron en el archivo Fixes.RAR de más arriba. Si todo marcha bien el Vistalizador debera pedirle unos minutos para terminar su labor.
Luego les avisará que ha terminado con la siguiente ventana. Ustedes deberán elegir que "Sí" o "Yes".
5. Por último el mismo Windows les pedirá que reinicien su sesión para efectuar los cambios. Habiendo hecho eso ya tendrán su Windows Vista o Seven en español.
6. Si desean que también el inicio de sesión y las cuentas de los usuarios cambien de idioma, pues tienen que repetir el paso Nº 8 del proceso que se sigue para modificar Windows 8, 8.1 y 10, descrito líneas arriba.
En Windows 7 deben de seguir la siguiente ruta:
Panel de Control /
Reloj, Idioma y región /
cambiar el idioma para mostrar (letras pequeñas azules debajo) /
Configuración Regional (ventana que se abre) /
Administrativo (elegir pestaña) /
Copiar configuración /
seleccionar las 2 casillas de abajo (Pantalla de inicio y Nuevas cuentas de usuario).
Y así es cómo podemos cambiarle el idioma a nuestro Windows con los paquetes MUI (Interfaz de Usuario Multilenguaje) paso a paso y de la manera más secilla posible.
